Ele lhe deu cinco pedras sagradas com propriedades mágicas.
Dao mu je pet svetih kamenova sa magicinim svojstvima.
Um deles disse que uma salsicha lhe deu dor estomacal.
Jedan od njih kaže da od kobasica dobije gorušicu.
A garota que lhe deu a jaqueta, ela está bem?
Devojka koja ti je dala ovu jaknu, je li ona bila u kuæi?
O que lhe deu essa idéia?
Što god vam je dao tu ideju?
O que lhe deu essa ideia?
Otkud ti to? - Šteta, čoveče.
Boa comida lhe deu bom aspecto, mas é apenas a 2ª geração da classe baixa, não é, agente Starling?
NarasIi ste zbog dobre ishrane, no samo jedna generacija vas dijeIi od ekonomskog dna, zar ne?
Deve fazer o melhor possível com o que Deus lhe deu.
Мораш да урадиш најбоље са оним што ти је Бог дао.
Não sei o que lhe deu.
Ne znam sta te je spopalo.
Bilbo tinha uma cota de malha de Mithril que o Thorin lhe deu.
Билбо је имао верижњачу од митрила коју му је Торин дао.
Para consolar Amélie... sua mãe lhe deu uma Instamatic Kodak de segunda mão.
Da bi utešila Ameliju, majka joj daje korišćeni "idiot".
Ele lhe deu o cargo de comandante da Defesa de Berlim.
Именује вас за команданта одбране Берлина.
Seu avô lhe deu quebra-cabeças e um criptex quando criança.
Твој дјед ти је као детету давао слагалице и криптексе.
Então, seu chefe lhe deu $200 libras para achar uma stripper para sua própria festa.
Значи, шеф ти је дао 200 да му приредиш изненађење.
Você irá morrer. Tudo que você tem que fazer é me contar o que seu pai lhe deu.
Умрећеш, а само си требала да ми кажеш шта ти је отац дао.
O juiz lhe deu 10 anos porque não recuperamos todo o dinheiro da cidade.
Dobio je deset jer nismo pronašli sav gradski novac.
Vou pedir a Audra em casamento, quero dar aliança da minha mãe, que Judah lhe deu.
Zaprosit æu Audra, dat æu joj mamin zaruènièki prste. Prsten koji ti je dao Judah.
Meu irmão é tão bonito que o diretor Pabst lhe deu um close.
Мој брат је толико леп да га је редитељ Пабст, снимио у крупном кадру.
Lembra quem lhe deu esta garrafa?
Ne seæaš se ko ti je dao ovu bocu?
Quando Scrimgeour lhe deu o pomo, achei que se abriria ao seu toque.
Kad ti ga je Skrimdžer prvo dao, mislila sam da ga otvara tvoj dodir.
Não é tarefa o que meu irmão lhe deu, é uma missão suicida.
Nije ti moj brat dao taj zadatak. To je samoubistvo.
Quem lhe deu permissão para embarcar no meu navio?
Ko ti je dopustio da se ukrcaš na moj brod?
O cara que lhe deu o telefone.
Тај који ти га је дао.
Quem lhe deu permissão para entrar?
Kome je to pripadalo, molim te, reci mi?
Lhe deu um colar de pérolas que valia 350 mil dólares.
Dao joj je bisernu ogrlicu vrednu 350.000 $.
Estas fotos são melhores do que as que meu marido lhe deu.
Ове фотографије су боље од оних што вам их је мој муж дао.
Sabia como se vestir e sorrir, e de alguma forma isto lhe deu a noção de que poderia ser rei.
Znao je kako da se oblaèi i osmehuje i to mu je nekako dalo ideju da bi mogao da bude kralj.
E não lhe deu nenhum filho, apenas natimortos.
I nije ti dala sinove, samo mrtvorođenčad.
Sim, Victor Frankenstein lhe deu a vida, mas não pode restaurar sua alma, não é?
Да... Виктор Франкенштајн ти је дао живот, али није могао да ти поново удахне душу. Зар не?
O documento que o seu namorado lhe deu, tinha um cartão de crédito.
Onaj fajl iz Imigracionog sto ti je tvoj decko dao sadrzao je kreditnu karticu.
A forma de agir de Prakoso lhe deu inimigos.
Пракосов посао створио му је непријатеље.
Que lhe deu para deixar a terra natal que é seu lugar e viajar distâncias indizíveis para ser um imigrante falido numa sociedade refinada e culta que, sinceramente, não notaria sua falta?
sto te, zaboga, nagnalo da odes iz domovine gdje ocito pripadas i prijeðes neizrecive razdaljine da postanes ubogi useljenik u profinjenom, visoko uljuðenom drustvu koje se, ruku na srce, sasvim lijepo moglo snaci i bez tebe?
Eu vou te dizer o que Deus lhe deu.
Reæi æu ti šta ti je Bog dao.
Fez de tudo pela garota, mas o que ela lhe deu em troca?
Oèito si se trgao da joj udovoljiš, ali što je ona tebi dala zauzvrat?
Você diz que seu irmão lhe deu essa espada.
Рекла си ми да ти је брат дао тај мач.
Para a sorte desse garoto, a história lhe deu uma oportunidade sem precedentes.
Sreæom za ovog deèaka, istorija mu je dala jedinstvenu priliku.
E quem lhe deu permissão para tirar o capacete?
I ko ti je dozvolio da skineš kacigu?
Qual foi o nome que sua mãe lhe deu?
Koje ti je ime dala tvoja mati?
Quem lhe deu o meu nome?
Ko vam je dao moje ime?
Mas o Senhor da Luz lhe deu o poder de me derrotar.
Али ти је Господар Свјетлости дао снагу да ме поразиш.
Só queremos lembrar a Vossa Majestade que foi um mago, Merlin, que lhe deu a grande espada.
Samo podsećamo Njegovo veličanstvo, da ste od čarobnjaka Merlina dobili onaj veličanstveni mač.
Sua mãe não lhe deu educação?
Zar te majka nije nauèila manirima?
O que quer que tenha sido para você, aposto que, entre outras coisas, isso lhe deu um pouco mais de liberdade e de tempo.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Não se trata de apenas um advogado que falou com nosso investigador disfarçado e lhe deu sugestões.
Ne radi se prosto o pojedinačnom advokatu, koji je razgovarao s našim prikrivenim istraživačem i pružio sugestije.
1.8549349308014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dao mu je pet svetih kamenova sa magicinim svojstvima. 